好逸惡勞

hào yì wù láo hảo dật ác lao

Hán Việt: hảo dật ác lao · Pinyin: hào yì wù láo

Tổng quan

ưa nhàn hạ ghét lao động (thành ngữ)

Cấu tạo: 好 (hảo) + 逸 (dật) + 惡 (ác) + 勞 (lao)

Pinyin
hào yì wù láo
Hán Việt
hảo dật ác lao
Cấu tạo
好 + 逸 + 惡 + 勞 · hảo + dật + ác + lao nghĩa thành phần: hảo + dật + ác + lao

Nghĩa

Việt

  • Cihui ưa nhàn hạ ghét lao động (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 逸：安逸；恶：讨厌、憎恨。贪图安逸，厌恶劳动。
  • Tân Hoa Tự Điển 贪图安逸，厌恶劳动。
  • Tân Hoa Tự Điển 逸安逸；恶讨厌、憎恨。贪图安逸，厌恶劳动。

Eng

  • CC-CEDICT to love ease and comfort and hate work (idiom)
  • Cihui 好逸惡勞 àoyìwùláo f.e. love ease and hate work

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

养尊处优 · 吊儿郎当 · 游手好闲

Từ trái nghĩa

不辞辛劳