好逸恶劳

hào yì wù láohảo dật ác lao

Hán Việt: hảo dật ác lao · Pinyin: hào yì wù láo

Tổng quan

ỨA LAO ham ăn biếng làm; ăn bơ làm biếng; ăn không ngồi rồi; siêng ăn nhác làm

新华 · Tân Hoa Đại lục

逸：安逸; 恶：讨厌、憎恨。贪图安逸，厌恶劳动。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

貪圖安逸，憎惡勞動。《後漢書．卷八二．方術傳下．郭玉傳》：「其為療也，有四難焉：……好逸惡勞，四難也。」元．陶宗儀《南村輟耕錄．卷一三．烏寶傳》：「寶好逸惡勞，愛儉素，疾華侈。」

Cấu tạo: 好 (hảo) + 逸 (dật) + 惡 (ác) + 勞 (lao)

Pinyin: hào yì wù láo
Hán Việt: hảo dật ác lao
Từ loại: thành
Cấu tạo: 好 + 逸 + 惡 + 勞 · hảo + dật + ác + lao nghĩa thành phần: hảo + dật + ác + lao

Nghĩa

Việt

Cihui ưa nhàn hạ ghét lao động (thành ngữ)
Biên soạn love ease and hate work

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 逸：安逸; 恶：讨厌、憎恨。贪图安逸，厌恶劳动。

Eng

Cihui 好逸惡勞 àoyìwùláo f.e. love ease and hate work

Đức

Handedict müßiggängerisch und arbeitsscheu

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

养尊处优 · 吊儿郎当 · 游手好闲

Từ trái nghĩa