如入寶山空手回

rú rù bǎo shān kōng shǒu huí như nhập bảo san không thủ hồi

Hán Việt: như nhập bảo san không thủ hồi · Pinyin: rú rù bǎo shān kōng shǒu huí

Tổng quan

Cấu tạo: 如 (như) + 入 (nhập) + 寶 (bảo) + 山 (san) + 空 (không) + 手 (thủ) + 回 (hồi)

Pinyin
rú rù bǎo shān kōng shǒu huí
Hán Việt
như nhập bảo san không thủ hồi
Cấu tạo
如 + 入 + 寶 + 山 + 空 + 手 + 回 · như + nhập + bảo + san + không + thủ + hồi nghĩa thành phần: như + nhập + bảo + san + không + thủ + hồi

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 宝山：聚集宝物的山。象进入了宝山却没有拿到宝物空手回来一样。比喻本来应有很大收获，却是一无所获而归。

Eng

  • Cihui 如入寶山空手回 ú rù Bǎoshān kōngshǒu huí v.p. like coming up empty-handed from a supposedly sure-fire venture