如入寶山空手回

rú rù bǎo shān kōng shǒu huí như nhập bảo san không thủ hồi

Hán Việt: như nhập bảo san không thủ hồi · Pinyin: rú rù bǎo shān kōng shǒu huí

Tổng quan

Cấu tạo: 如 (như) + 入 (nhập) + 寶 (bảo) + 山 (san) + 空 (không) + 手 (thủ) + 回 (hồi)

Pinyin
rú rù bǎo shān kōng shǒu huí
Hán Việt
như nhập bảo san không thủ hồi
Cấu tạo
如 + 入 + 寶 + 山 + 空 + 手 + 回 · như + nhập + bảo + san + không + thủ + hồi nghĩa thành phần: như + nhập + bảo + san + không + thủ + hồi

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻毫無收穫、無功而返。元．楊顯之《酷寒亭．楔子》：「當權若不行方便，如入寶山空手回。」《儒林外史》第一三回：「放著這樣一主大財不會發，豈不是如入寶山空手回？」

Eng

  • Cihui 如入寶山空手回 ú rù Bǎoshān kōngshǒu huí v.p. like coming up empty-handed from a supposedly sure-fire venture