妄自菲薄

wàng zì fěi bó vọng tự phỉ bạc

Hán Việt: vọng tự phỉ bạc · Pinyin: wàng zì fěi bó

Tổng quan

quá khiêm tốn (thành ngữ) | tự đánh giá thấp bản thân

Cấu tạo: 妄 (vọng) + 自 (tự) + 菲 (phỉ) + 薄 (bạc)

Pinyin
wàng zì fěi bó
Hán Việt
vọng tự phỉ bạc
Cấu tạo
妄 + 自 + 菲 + 薄 · vọng + tự + phỉ + bạc nghĩa thành phần: vọng + tự + phỉ + bạc

Nghĩa

Việt

  • Cihui quá khiêm tốn (thành ngữ) | tự đánh giá thấp bản thân

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 過於自卑而不知自重。《文選．諸葛亮．出師表》：「誠宜開張聖聽，以光先帝遺德，恢弘志士之氣，不宜妄自菲薄。」《老殘遊記》第六回：「天地生才有限，不宜妄自菲薄。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 妄：胡乱的；菲薄：小看，轻视。过分看轻自己。形容自卑。
  • Tân Hoa Tự Điển 妄胡乱的；菲薄小看，轻视。过分看轻自己。形容自卑。

Eng

  • CC-CEDICT to be unduly humble (idiom)|to undervalue oneself
  • Cihui 妄自菲薄 àngzìfěibó f.e. 1. underestimate oneself 2. have an inferiority complex

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

自暴自弃

Từ trái nghĩa

不可一世 · 妄自尊大