威音那畔一路子
uy âm na bạn nhất lộ tử
Hán Việt: uy âm na bạn nhất lộ tử
Tổng quan
OAI ÂM NA BẠN NHẤT LỘ TỬ Thiền lâm phương ngữ. Con đường mé bên kia Oai Âm. Chỉ cho đường tắt triệt ngộ tự tánh. HTQL q.6 ghi: 更須回途就父。向穩處著脚。淨處放身。獨孤標亡伴侶。透威音那畔一路子。方能盡中邊徹頂底。殺活卷舒有自由分。 Nên phải quay về đường cũ gặp cha, đặt chân vào chốn an ổn, náu mình ở chỗ tịnh. Như cây táo lẻ loi không bầu bạn, thấu qua con đường tắt triệt ngộ tự tánh, mới có thể sạch hai bên khoảng giữa, thấu đến đảnh, tha giết co…
Cấu tạo: 威 (uy) + 音 (âm) + 那 (na) + 畔 (bạn) + 一 (nhất) + 路 (lộ) + 子 (tử)
Nghĩa
Việt
- Cihui OAI ÂM NA BẠN NHẤT LỘ TỬ Thiền lâm phương ngữ. Con đường mé bên kia Oai Âm. Chỉ cho đường tắt triệt ngộ tự tánh. HTQL q.6 ghi: 更須回途就父。向穩處著脚。淨處放身。獨孤標亡伴侶。透威音那畔一路子。方能盡中邊徹頂底。殺活卷舒有自由分。 Nên phải quay về đường cũ gặp cha, đặt chân vào chốn an ổn, náu mình ở chỗ tịnh. Như cây táo lẻ loi…