安置
an trí
Hán Việt: an trí · Pinyin: ān zhì
Tổng quan
ổn định; xếp gọn; thu xếp; bố trí ổn thoả. 安置人員 bố trí nhân viên 安置行李 thu xếp hành lí 這批新來的同志都得到了適當的安置 các đồng chí mới đến lần này đã được bố trí ổn cả rồi; chúc ngủ ngon; tạm biệt (kính ngữ)
安放、安排，使人或事物有着落：～人员, ～行李, 这批新来的同志都得到了适当的～。
1.安放、安排。晉．干寶《搜神記》卷三：「男子張伯，除堂下草，土中得玉璧七枚。伯懷其一，以六枚白意。意令主簿安置几前。」《紅樓夢》第三回：「等過了殘冬，春天再與他們收拾房屋，另作一番安置罷。」 2.宋時官吏貶謫，輕者送某州居住，重者稱安置，更重者稱編管。宋．蘇軾〈到惠州謝表〉：「續奉告命，責授臣寧遠軍節度副使惠州安置，已於今月二日到惠州。」《清平山堂話本．五戒禪師私紅蓮記》：「忽一日，學士被宰相王荊公尋件風流罪過，把學士奏貶黃州安置去了。」 3.就寢、睡覺。《清平山堂話本．快嘴李翠蓮記》：「鋪了床，伸開被，點上燈，請婆睡，叫聲安置進房內。」《儒林外史》第二回：「落後和尚送出周進的飯來，一碟老菜果，一壺熱水，周進也喫了，叫了安置，各自歇宿。」
Nghĩa
Việt
- Cihui tìm chỗ cho
- Cihui giúp ổn định
- Cihui sắp xếp cho
- Cihui lên giường
- Biên soạn 安置 nzhì* v. 1. find place for; help settle down; arrange for
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.安放、安排。晉．干寶《搜神記》卷三：「男子張伯，除堂下草，土中得玉璧七枚。伯懷其一，以六枚白意。意令主簿安置几前。」《紅樓夢》第三回：「等過了殘冬，春天再與他們收拾房屋，另作一番安置罷。」 2.宋時官吏貶謫，輕者送某州居住，重者稱安置，更重者稱編管。宋．蘇軾〈到惠州謝表〉：「續奉告命，責授臣寧遠軍節度副使惠州安置，已於今月二日到惠州。」《清平山堂話本．五戒禪師私紅蓮記》：「忽一日，學士被宰相王荊公尋件風流罪過，把學士奏貶黃州安置去了。」 3.就寢、睡覺。《清平山堂話本．快嘴李翠蓮記》：「鋪了床，伸開被，點上燈，請婆睡，叫聲安置進房內。」《儒林外史》第二回：「落後和尚送出周進的飯來，一碟老菜果，一壺熱水，周進也喫了，叫了安置，各自歇宿。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 安放、安排，使人或事物有着落：～人员, ～行李, 这批新来的同志都得到了适当的～。
- Kaggle Zh-Vi aftercare
Eng
- JMdict enshrinement
- JMdict installation (of an image)
- Cihui to find a place for; to help settle down; to arrange for; to get into bed; placement
Đức
- Handedict Platz finden
ja
- JMdict 安置（あんち）