安详

ān xiángan tường

Hán Việt: an tường · Pinyin: ān xiáng

Tổng quan

khoan thai; điềm tĩnh; bình thản; bình tĩnh. 舉止安詳 cử chỉ khoan thai

新华 · Tân Hoa Đại lục

从容不迫; 稳重：面容～, 举止～, 老人～地坐在靠椅里。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.平靜。如：「安詳仙逝」。 2.形容人舉止從容不迫。《醒世恆言．卷一．兩縣令競義婚孤女》：「見其顏色端麗，舉止安詳，心竊異之。」

Cấu tạo: 安 (an) + 詳 (tường)

Pinyin
ān xiáng
Hán Việt
an tường
Từ loại
tính
Cấu tạo
安 + 詳 · an + tường nghĩa thành phần: an + tường

Nghĩa

Việt

  • Cihui (術語）安穩微妙之貌。法華經方便品曰：「爾時世尊，從三昧安詳而起。」嘉祥之義疏曰：「安詳者，示大人之相。又安詳者，動寂無礙也。」慈恩之玄贊曰：「安者徐也，詳者審也。」無量壽經上曰：「安詳徐逝。」☸ 舉止安詳
  • Tần suất từ khoan thai; điềm tĩnh; bình thản; bình tĩnh
  • Biên soạn 安詳 nxiáng* s.v. serene; composed

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.平靜。如：「安詳仙逝」。 2.形容人舉止從容不迫。《醒世恆言．卷一．兩縣令競義婚孤女》：「見其顏色端麗，舉止安詳，心竊異之。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 从容不迫; 稳重：面容～, 举止～, 老人～地坐在靠椅里。

Eng

  • Cihui serene
  • Tần suất từ 安詳 nxiáng* s.v. serene; composed , shéntài∼ (manner / expression) be composed

Đức

  • Handedict Bsp.: 舉止安詳 举止安详 -- sich ruhig und gelassen benehmen

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

安宁

Từ trái nghĩa

惊恐 · 慌张 · 焦灼 · 紧张