焦灼

jiāo zhuótiêu chước

Hán Việt: tiêu chước · Pinyin: jiāo zhuó

Tổng quan

書 vô cùng lo lắng; vô cùng nóng ruột; sốt ruột

新华 · Tân Hoa Đại lục

非常着急：～不安。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.被火燒灼。宋．沈括《夢溪筆談．卷二○．神奇》：「銀悉鎔流在地，漆器曾不焦灼。」《聊齋志異．卷七．二商》：「視兄嫂，兩股焦灼。」 2.非常焦慮、著急。《三國志．卷六○．吳書．周魴傳》：「雖尚視息，憂惕焦灼，未知軀命竟在何時。」《文明小史》第二五回：「濟川聽得，十分焦灼。」

Cấu tạo: 焦 (tiêu) + 灼 (chước)

Pinyin
jiāo zhuó
Hán Việt
tiêu chước
Từ loại
tính
Cấu tạo
焦 + 灼 · tiêu + chước nghĩa thành phần: tiêu + chước

Nghĩa

Việt

  • Cihui (văn học) lo lắng sâu sắc
  • Tần suất từ (văn học) lo lắng sâu sắc; tiêu chước/tiều chước: vô cùng lo lắng/vô cùng nóng ruột/sốt ruột; 書 vô cùng lo lắng; vô cùng nóng ruột; sốt ruột; vô cùng nóng ruột; sốt ruột
  • Biên soạn 焦灼 jiāozhuó v.p. <wr.> 1. scorched 2. worried; anxious; nervous

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.被火燒灼。宋．沈括《夢溪筆談．卷二○．神奇》：「銀悉鎔流在地，漆器曾不焦灼。」《聊齋志異．卷七．二商》：「視兄嫂，兩股焦灼。」 2.非常焦慮、著急。《三國志．卷六○．吳書．周魴傳》：「雖尚視息，憂惕焦灼，未知軀命竟在何時。」《文明小史》第二五回：「濟川聽得，十分焦灼。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 非常着急：～不安。

Eng

  • Cihui (literary) deeply worried
  • Tần suất từ 焦灼 jiāozhuó v.p. <wr.> 1. scorched 2. worried; anxious; nervous

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

烦躁 · 焦急 · 焦虑 · 焦躁

Từ trái nghĩa

安详