寒舍

hán shèhàn xá

Hán Việt: hàn xá · Pinyin: hán shè

Tổng quan

hàn xá; tệ xá. xin mời đến tệ xá đàm đạo

新华 · Tân Hoa Đại lục

谦辞，对人称自己的家：请光临～一叙。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

謙稱自己所住的屋舍。《初刻拍案驚奇》卷一二：「兩位不棄，老拙便請到寒舍裡面，盤桓一盤桓。」《儒林外史》第四回：「本該請二位老先生降臨寒舍。一來蝸居恐怕褻尊; 二來就要進衙門去，恐怕關防有礙。」

Cấu tạo: 寒 (hàn) + 舍 (xá)

Pinyin
hán shè
Hán Việt
hàn xá
Từ loại
danh
Cấu tạo
寒 + 舍 · hàn + xá nghĩa thành phần: hàn + xá

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngôi nhà khiêm tốn của tôi
  • Tần suất từ ngôi nhà khiêm tốn của tôi; hàn xá; tệ xá. xin mời đến tệ xá đàm đạo.; tệ xá
  • Biên soạn my house

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 謙稱自己所住的屋舍。《初刻拍案驚奇》卷一二：「兩位不棄，老拙便請到寒舍裡面，盤桓一盤桓。」《儒林外史》第四回：「本該請二位老先生降臨寒舍。一來蝸居恐怕褻尊; 二來就要進衙門去，恐怕關防有礙。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 谦辞，对人称自己的家：请光临～一叙。

Eng

  • Cihui my humble home
  • Tần suất từ n. <humb.> my house , Huānyíng guānglín ∼. Welcome to my home. M:¹jiān

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

舍下 · 舍间 · 蓬荜

Từ trái nghĩa

尊府 · 府上 · 贵府