尊重

zūn zhòng tôn trọng

Hán Việt: tôn trọng · Pinyin: zūn zhòng

Tổng quan

tôn kính | tôn trọng | tôn vinh | coi trọng | ưu tú | nghiêm túc | đúng mực oi làm cao làm nặng, kính cẩn lắm. tôn trọng tôn trọng ☆Coi làm cao làm nặng, kính cẩn lắm.

Cấu tạo: 尊 (tôn) + 重 (trọng)

Pinyin
zūn zhòng
Hán Việt
tôn trọng
Cấu tạo
尊 + 重 · tôn + trọng nghĩa thành phần: tôn + trọng

Nghĩa

Việt

  • Cihui tôn kính | tôn trọng | tôn vinh | coi trọng | ưu tú | nghiêm túc | đúng mực oi làm cao làm nặng, kính cẩn lắm. tôn trọng tôn trọng ☆Coi làm cao làm nặng, kính cẩn lắm.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.敬重。《漢書．卷七八．蕭望之傳》：「望之、堪本以師傅見尊重。」《儒林外史》第三三回：「這老人家為人必定十分好，所以杜府纔如此尊重報答他。」 2.顯貴。漢．陸賈《新語．資質》：「雖無過人之才，然在尊重之位者。」 3.自重、莊重。《西遊記》第二六回：「這個和尚，越發不尊重了！」《紅樓夢》第六三回：「雖然在這裡，到底是老太太、太太的人，還該嘴裡尊重些纔是。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 尊崇而敬重尊重权利｜尊重他的意见； 庄重放尊重些，不要过分放纵。
  • Tân Hoa Tự Điển ①尊崇而敬重尊重权利｜尊重他的意见。②庄重放尊重些，不要过分放纵。

Eng

  • CC-CEDICT to esteem|to respect|to honor|to value|eminent|serious|proper
  • Cihui to esteem; to respect; to honor; to value; eminent; serious; proper

ja

  • JMdict respect|esteem|regard

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

恭敬

Từ trái nghĩa

歧视 · 藐视 · 轻慢 · 轻蔑 · 鄙薄 · 鄙视