恭敬

gōng jìng cung kính

Hán Việt: cung kính · Pinyin: gōng jìng

Tổng quan

kính cẩn | tôn trọng hư Cung kiền 恭虔. cung kính cung kính ☆Như Cung kiền 恭虔. cung kính (術語）謙退云恭，推尊其德云敬。法華經嘉祥疏二曰：「謙遜畏難為恭，推其智德為敬。」釋氏要覽中曰：「四分律云：汝等比丘，於我法中出家，更相恭敬，佛法可得流布。戒本云：若比丘不恭敬，犯波逸提罪。」☸

Cấu tạo: 恭 (cung) + 敬 (kính)

Pinyin
gōng jìng
Hán Việt
cung kính
Cấu tạo
恭 + 敬 · cung + kính nghĩa thành phần: cung + kính

Nghĩa

Việt

  • Cihui kính cẩn | tôn trọng hư Cung kiền 恭虔. cung kính cung kính ☆Như Cung kiền 恭虔. cung kính (術語）謙退云恭，推尊其德云敬。法華經嘉祥疏二曰：「謙遜畏難為恭，推其智德為敬。」釋氏要覽中曰：「四分律云：汝等比丘，於我法中出家，更相恭敬，佛法可得流布。戒本云：若比丘不恭敬，犯波逸提罪。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 對尊長或賓客肅敬有禮。《左傳．宣公二年》：「不忘恭敬，民之主也。」《西遊記》第二六回：「我們一向久闊尊顏，有失恭敬。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 对尊长或宾客严肃有礼貌。

Eng

  • CC-CEDICT deferential|respectful
  • Cihui deferential; respectful

ja

  • JMdict respect|reverence|veneration

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

尊敬 · 尊重 · 敬重

Từ trái nghĩa

傲慢 · 无礼 · 简慢