小丑

xiǎo chǒutiểu sửu

Hán Việt: tiểu sửu · Pinyin: xiǎo chǒu

Tổng quan

vai hề (ví với người hay làm trò vui cho mọi người cười)

新华 · Tân Hoa Đại lục

（～儿）; 戏曲中的丑角或在杂技中做滑稽表演的人; 比喻举动不庄重、善于凑趣儿的人; 指小人：跳梁～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.戲劇中表演滑稽角色的人。清．李斗《揚州畫舫錄．卷五．新城北錄下》：「廣東劉八工文詞，好馳馬，因赴京兆試，流落京腔，成小丑絕技。」 2.後比喻舉止不莊重、善於逗趣的人。如：「他是辦公室裡的小丑，一天到晚鬧笑話！」

Cấu tạo: 小 (tiểu) + 丑 (sửu)

Pinyin
xiǎo chǒu
Hán Việt
tiểu sửu
Từ loại
danh
Cấu tạo
小 + 丑 · tiểu + sửu nghĩa thành phần: tiểu + sửu

Nghĩa

Việt

  • Cihui chú hề
  • Biên soạn 小醜 iǎochǒu* n. 1. clown; buffoon 2. contemptible wretch 3. roughneck; thief

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.戲劇中表演滑稽角色的人。清．李斗《揚州畫舫錄．卷五．新城北錄下》：「廣東劉八工文詞，好馳馬，因赴京兆試，流落京腔，成小丑絕技。」 2.後比喻舉止不莊重、善於逗趣的人。如：「他是辦公室裡的小丑，一天到晚鬧笑話！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （～儿）; 戏曲中的丑角或在杂技中做滑稽表演的人; 比喻举动不庄重、善于凑趣儿的人; 指小人：跳梁～。
  • Kaggle Zh-Vi buffoon

Eng

  • Cihui clown

Đức

  • Handedict Witzbold

Từ liên quan

Gần nghĩa

小丑的 · 小丑鱼 · 小丑跳梁 · 丑事 · 丑兒 · 丑剧 · 丑化 · 丑史