小作怡情，大作傷身
Pinyin: xiǎo zuò yí qíng , dà zuò shāng shēn
Tổng quan
một chút thì có lợi, nhưng quá mức thì có hại (thành ngữ)
Cấu tạo: 小 (tiểu) + 作 (tác) + 怡 (di) + 情 (tình) + ， + 大 (đại) + 作 (tác) + 傷 (thương) + 身 (thân)
Nghĩa
Việt
- Cihui một chút thì có lợi, nhưng quá mức thì có hại (thành ngữ)
Eng
- CC-CEDICT an occasional display of histrionics can add a playful element to a relationship, but overdoing it can lead to a breakup (admonishment derived from the saying 小酌怡情，大酌傷身|小酌怡情，大酌伤身[xiao3 zhuo2 yi2 qing2 , da4 zhuo2 shang1 shen1])
- Cihui an occasional display of histrionics can add a playful element to a relationship, but overdoing it can lead to a breakup (admonishment derived from the saying 小酌怡情，大酌傷身|小酌怡情，大酌伤身)