小洞不補大洞吃苦

xiǎo dòng bù bǔ dà dòng chī kǔ tiểu đỗng bất bổ đại đỗng cật khổ

Hán Việt: tiểu đỗng bất bổ đại đỗng cật khổ · Pinyin: xiǎo dòng bù bǔ dà dòng chī kǔ

Tổng quan

Lỗ nhỏ không bịt sẽ làm chịu khổ với lỗ lớn (thành ngữ) | một mũi khâu đúng lúc cứu chín mũi sau

Cấu tạo: 小 (tiểu) + 洞 (đỗng) + 不 (bất) + 補 (bổ) + 大 (đại) + 洞 (đỗng) + 吃 (cật) + 苦 (khổ)

Pinyin
xiǎo dòng bù bǔ dà dòng chī kǔ
Hán Việt
tiểu đỗng bất bổ đại đỗng cật khổ
Cấu tạo
小 + 洞 + 不 + 補 + 大 + 洞 + 吃 + 苦 · tiểu + đỗng + bất + bổ + đại + đỗng + cật + khổ nghĩa thành phần: tiểu + đỗng + bất + bổ + đại + đỗng + cật + khổ

Nghĩa

Việt

  • Cihui Lỗ nhỏ không bịt sẽ làm chịu khổ với lỗ lớn (thành ngữ) | một mũi khâu đúng lúc cứu chín mũi sau

Eng

  • CC-CEDICT A small hole not plugged will make you suffer a big hole (idiom); a stitch in time saves nine
  • Cihui A small hole not plugged will make you suffer a big hole (idiom); a stitch in time saves nine