层见叠出

céng jiàn dié chūtằng kiến điệp xuất

Hán Việt: tằng kiến điệp xuất · Pinyin: céng jiàn dié chū

Tổng quan

Hán Việt: TẰNG,TẦNG KIẾN ĐIỆP XUẤT ùn ùn; trùng trùng điệp điệp; xuất hiện liên tiếp; xuất hiện luôn; xuất hiện nhiều lần; thường thấy

新华 · Tân Hoa Đại lục

层：重复; 叠：一次又一次。指接连不断地多次出现。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

比喻事物或言論接連出現，似乎沒窮盡。《清史稿．卷二○．文宗本紀》：「各省糾眾滋事，重案層見疊出，該地方官所司何事？」也作「層出不窮」、「層出疊見」。

Cấu tạo: 層 (tằng) + 見 (kiến) + 疊 (điệp) + 出 (xuất)

Pinyin
céng jiàn dié chū
Hán Việt
tằng kiến điệp xuất
Từ loại
thành
Cấu tạo
層 + 見 + 疊 + 出 · tằng + kiến + điệp + xuất nghĩa thành phần: tằng + kiến + điệp + xuất

Nghĩa

Việt

  • Cihui ùn ùn: trùng trùng điệp điệp/xuất hiện liên tiếp/xuất hiện luôn/xuất hiện nhiều lần/thường thấy

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 层：重复; 叠：一次又一次。指接连不断地多次出现。

Eng

  • Cihui (idiom) to occur frequently; to occur repeatedly

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

司空见惯 · 屡见不鲜 · 数见不鲜