司空见惯

sī kōng jiàn guànti không kiến quán

Hán Việt: ti không kiến quán · Pinyin: sī kōng jiàn guàn

Tổng quan

chuyện thường gặp (thành ngữ)

新华 · Tân Hoa Đại lục

孟fdc7！侗臼率·情感》记载唐代刘禹锡罢和州刺史，司空李绅曾在家中设宴招待他，命歌伎劝酒。刘作诗有司空见惯浑闲事，断尽江南刺史肠”之句◇以司空见惯”为看得多了，不以为奇之意。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

唐司空李紳，邀蘇州刺史劉禹錫飲酒，命歌妓勸酒，劉賦詩贈李司空，有「司空見慣渾閒事，斷盡蘇州刺史腸」語。見唐．孟棨〈本事詩．情感〉。後比喻經常看到，不足為奇。《警世通言．卷三八．蔣淑真刎頸鴛鴦會》：「他生得諸般齊妙，縱司空見慣也魂消！」《官場現形記》第五五回：「幸虧洋提督早已司空見慣，看他磕頭，昂不為禮。」也作「見慣司空」、「司空伎倆」。

Cấu tạo: 司 (ti) + 空 (không) + 見 (kiến) + 慣 (quán)

Pinyin
sī kōng jiàn guàn
Hán Việt
ti không kiến quán
Từ loại
thành
Cấu tạo
司 + 空 + 見 + 慣 · ti + không + kiến + quán nghĩa thành phần: ti + không + kiến + quán

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 thường thấy
  • Biên soạn common sight/occurrence

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 孟fdc7！侗臼率·情感》记载唐代刘禹锡罢和州刺史，司空李绅曾在家中设宴招待他，命歌伎劝酒。刘作诗有司空见惯浑闲事，断尽江南刺史肠”之句◇以司空见惯”为看得多了，不以为奇之意。
  • Kaggle Zh-Vi all in day's work

Eng

  • Cihui a common occurrence (idiom)

Đức

  • Handedict nichts Ungewöhnliches sein, nichts Besonderes sein, keine Seltenheit sein

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

不足为奇 · 习以为常 · 多如牛毛 · 层出不穷 · 层见叠出 · 屡见不鲜 · 数见不鲜

Từ trái nghĩa

天下无双 · 少见多怪 · 独一无二 · 绝无仅有 · 见所未见