山窮水盡

shān qióng shuǐ jìn san cùng thủy tận

Hán Việt: san cùng thủy tận · Pinyin: shān qióng shuǐ jìn

Tổng quan

núi cùng sông tận (thành ngữ) | đường cùng | không có lối thoát

Cấu tạo: 山 (san) + 窮 (cùng) + 水 (thủy) + 盡 (tận)

Pinyin: shān qióng shuǐ jìn
Hán Việt: san cùng thủy tận
Cấu tạo: 山 + 窮 + 水 + 盡 · san + cùng + thủy + tận nghĩa thành phần: san + cùng + thủy + tận

Nghĩa

Việt

Cihui núi cùng sông tận (thành ngữ) | đường cùng | không có lối thoát

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 山和水都到了尽头。比喻无路可走陷入绝境。
Tân Hoa Tự Điển 山和水都到了尽头。比喻无路可走，陷入绝境山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村。

Eng

CC-CEDICT mountain and river exhausted (idiom); at the end of the line|nowhere to go
Cihui 山窮水盡 hānqióngshuǐjìn id. be at the end of one's rope

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

末路穷途 · 穷途末路 · 走投无路

Từ trái nghĩa