差之毫釐，失之千里

chā zhī háo lí，shī zhī qiān lǐ

Pinyin: chā zhī háo lí，shī zhī qiān lǐ

Tổng quan

một sai lệch nhỏ dẫn đến mất mát lớn (thành ngữ) | sai một ly đi một dặm

Cấu tạo: 差 (soa) + 之 (chi) + 毫 (hào) + 釐 (li) + ， + 失 (thất) + 之 (chi) + 千 (thiên) + 里 (lí)

Pinyin
chā zhī háo lí，shī zhī qiān lǐ
Cấu tạo
差 + 之 + 毫 + 釐 + ， + 失 + 之 + 千 + 里

Nghĩa

Việt

  • Cihui một sai lệch nhỏ dẫn đến mất mát lớn (thành ngữ) | sai một ly đi một dặm

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 开始时虽然相差很微小，结果会造成很大的错误。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"差之毫牦，失之千里"。

Eng

  • CC-CEDICT the slightest difference leads to a huge loss (idiom)|a miss is as good as a mile
  • Cihui the slightest difference leads to a huge loss (idiom); a miss is as good as a mile