帖子

tiě zithiếp tử

Hán Việt: thiếp tử · Pinyin: tiě zi

Tổng quan

thiếp mời; thiếp ghi ngày giờ sinh; mảnh giấy nhỏ

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.布告; 招贴。 2.名帖; 名片。 3.票券。 4.书画粘贴成的册页。 5.指帖子词。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.應酬的名片或書柬。《儒林外史》第四○回：「蕭雲仙拿了一張紅帖子要武書開名字去拜。」《老殘遊記》第四回：「老殘一面叫茶房來給了挑盒子的四百錢，一面寫了個領謝帖子，送那人出去。」 2.布告、告示。《二十年目睹之怪現狀》第五回：「我家店裡後面一進，有六七間房子空著沒有用，前幾個月，就貼了一張招租的帖子。」 3.議親的庚帖。《京本通俗小說．西山一窟鬼》：「教授既是要這頭親事，卻問乾娘覓一個帖子。」也作「帖兒」。

Cấu tạo: 帖 (thiếp) + 子 (tử)

Pinyin
tiě zi
Hán Việt
thiếp tử
Cấu tạo
帖 + 子 · thiếp + tử nghĩa thành phần: thiếp + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui thẻ
  • Cihui mời
  • Cihui tin nhắn
  • Cihui bài đăng (diễn đàn)
  • Biên soạn 帖子 iězi n. 1. invitation 2. card; notepaper 3. money order

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.應酬的名片或書柬。《儒林外史》第四○回：「蕭雲仙拿了一張紅帖子要武書開名字去拜。」《老殘遊記》第四回：「老殘一面叫茶房來給了挑盒子的四百錢，一面寫了個領謝帖子，送那人出去。」 2.布告、告示。《二十年目睹之怪現狀》第五回：「我家店裡後面一進，有六七間房子空著沒有用，前幾個月，就貼了一張招租的帖子。」 3.議親的庚帖。《京本通俗小說．西山一窟鬼》：「教授既是要這頭親事，卻問乾娘覓一個帖子。」也作「帖兒」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.布告; 招贴。 2.名帖; 名片。 3.票券。 4.书画粘贴成的册页。 5.指帖子词。

Eng

  • Cihui card; invitation; message; (forum) post

Đức

  • Handedict Einladung, Mitteilung

Từ liên quan

Gần nghĩa

子丑 · 子书 · 子产 · 子京 · 子代 · 子侄 · 子儀 · 子儿