帝释为佛造讲堂
đế thích vi phật tạo giảng đường
Hán Việt: đế thích vi phật tạo giảng đường
Tổng quan
đế thích vi phật tạo giảng đường (傳說）選集百緣經二曰：「爾時諸羅漢六萬二千將詣拘毘羅國，彼諸民眾，稟性賢善，仁慈孝順，意志寬博。於時如來作是念言：吾今當作牛頭旃檀重閣講堂，化彼民眾。作是念已，時天帝釋知佛心念，即與天龍夜叉究槃荼等各各齎持牛頭旃檀樹奉上世尊，為如來造大講堂。天之諸床榻臥具被褥，天之須陀食，自然備有，供養佛僧。」☸
Cấu tạo: 帝 (đế) + 释 (thích) + 为 (vi) + 佛 (phật) + 造 (tạo) + 讲 (giảng) + 堂 (đường)
Nghĩa
Việt
- Cihui đế thích vi phật tạo giảng đường (傳說）選集百緣經二曰：「爾時諸羅漢六萬二千將詣拘毘羅國，彼諸民眾，稟性賢善，仁慈孝順，意志寬博。於時如來作是念言：吾今當作牛頭旃檀重閣講堂，化彼民眾。作是念已，時天帝釋知佛心念，即與天龍夜叉究槃荼等各各齎持牛頭旃檀樹奉上世尊，為如來造大講堂。天之諸床榻臥具被褥，天之須陀食，自然備有，供養佛僧。」☸