幢幡

chuáng fān tràng phiên

Hán Việt: tràng phiên · Pinyin: chuáng fān

Tổng quan

tràng phan (物名）幢幡皆為旌旗之屬。梵語駄縛若Dhvaja，譯曰幢，梵語波吒迦Paṭāka，譯曰幡。竿柱高秀，頭安寶珠，以種種之綵帛莊嚴之者曰幢。長帛下垂者曰幡。又自幢竿垂幢曰幢幡。觀無量壽經曰：「幢幡無量寶蓋。」瑜祇經拾古鈔上曰：「幡者懸於龍頭之幢也，旗竿頭安寶珠云幢旗，幡竿頭置龍頭云金剛幡也。」參照幢條。☸

Cấu tạo: 幢 (tràng) + 幡 (phiên)

Pinyin
chuáng fān
Hán Việt
tràng phiên
Cấu tạo
幢 + 幡 · tràng + phiên nghĩa thành phần: tràng + phiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui tràng phan (物名）幢幡皆為旌旗之屬。梵語駄縛若Dhvaja，譯曰幢，梵語波吒迦Paṭāka，譯曰幡。竿柱高秀，頭安寶珠，以種種之綵帛莊嚴之者曰幢。長帛下垂者曰幡。又自幢竿垂幢曰幢幡。觀無量壽經曰：「幢幡無量寶蓋。」瑜祇經拾古鈔上曰：「幡者懸於龍頭之幢也，旗竿頭安寶珠云幢旗，幡竿頭置龍頭云金剛幡也。」參照幢條。☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 佛教道場用來裝飾的長形旗幟。《妙法蓮華經》卷一：「一一塔廟，各千幢幡。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旌旗之类。仪仗或军事指挥所用； 指佛﹑道教所用的旌旗。从头安宝珠的高大幢竿下垂，建于佛寺或道场之前。分言之则幢指竿柱，幡指所垂长帛。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.旌旗之类。仪仗或军事指挥所用。 2.指佛﹑道教所用的旌旗。从头安宝珠的高大幢竿下垂，建于佛寺或道场之前。分言之则幢指竿柱，幡指所垂长帛。

Eng

  • Cihui 幢幡 huángfān n. <trad.> pennant; streamer

ja

  • JMdict hanging-banner used as ornament in Buddhist temples