幫傭

bāng yōngbang dong

Hán Việt: bang dong · Pinyin: bāng yōng

Tổng quan

người giúp việc

新华 · Tân Hoa Đại lục

①为人做佣工靠～度日。②做佣工的人。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

受僱為人處理家事。也指幫忙處理家事的傭人。如：「家事要忙不過來，可以請位幫傭幫忙。」《二十目睹之怪現狀》第一七回：「可知那婦人並未十分衰頹，那男子更是強壯的時候，為甚麼那婦人不出來幫傭，那男子不做個小買賣，卻串了出來，做這個勾當。」

Cấu tạo: 幫 (bang) + 傭 (dong)

Pinyin
bāng yōng
Hán Việt
bang dong
Từ loại
danh
Cấu tạo
幫 + 傭 · bang + dong nghĩa thành phần: bang + dong

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 giúp việc
  • Google Alex v6 người giúp việc
  • Tần suất từ người giúp việc , người giúp việc nhà
  • Biên soạn v. serve (in sb. else's home) ◆n. hired man; servant

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 受僱為人處理家事。也指幫忙處理家事的傭人。如：「家事要忙不過來，可以請位幫傭幫忙。」《二十目睹之怪現狀》第一七回：「可知那婦人並未十分衰頹，那男子更是強壯的時候，為甚麼那婦人不出來幫傭，那男子不做個小買賣，卻串了出來，做這個勾當。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①为人做佣工靠～度日。②做佣工的人。

Eng

  • Cihui servant; domestic help
  • Tần suất từ v. serve (in sb. else's home) ◆n. hired man; servant

Từ liên quan

Gần nghĩa

傭人 · 傭兵 · 傭婦 · 傭婢 · 傭工 · 佣金 · 佣錢 · 傭保