开发
Hán Việt: khai phát · Pinyin: kāi fā
Tổng quan
khai phá; mở mang; mở rộng. 開發荒山. khai phá núi hoang. 開發黃河水利. khai phá thuỷ lợi trên sông Hoàng Hà. 開發邊疆. mở rộng biên cương.; phát hiện. phát hiện ra những tiến bộ kỹ thuật. 人才開發中心. trung tâm phát hiện nhân tài. [kāi ·fa] Hán Việt: KHAI PHÁT trả; hoàn; chi; thanh toán. trả tiền xe
①以荒地、矿山、森林、水力等自然资源为对象进行劳动，以达到利用的目的; 开拓～荒山 ㄧ～黄河水利 ㄧ～边疆。②发现或发掘人才、技术等供利用～先进技术ㄧ人才～中心。
1.拆開。《漢書．卷九九．王莽傳中》：「吏民上封事書，宦官左右開發，尚書不得知。」_x000D_ 2.啟發、教導。《北史．卷二四．列傳．崔逞》：「故勞卿朝夕遊處，開發幼蒙。」_x000D_ 3.開拓、開闢。如：「開發資源」。《漢書．卷七七．蓋諸葛劉鄭孫毋將何傳．孫寶》：「頗有民所假少府陂澤，略皆開發，上書願以入縣官。」_x000D_ 4.花朵綻放。明．袁宏道〈晚遊六橋待月記〉：「梅花為寒所勒，與杏桃相次開發。」_x000D_ 5.支付。《老殘遊記》第二回：「將行李卸下，開發了車價酒錢。」《文明小史》第三五回：「到了店裡，開發轎錢，那轎夫定要雙倍。」_x000D_ 6.開支、錢財。《品花寶鑑》第八回：「我們並不是沒有帶錢，想漂你的開發。」_x000D_ 7.打發。《蕩寇志》第一六回：「我開發他們去了，不惟杜絕後患，且教他們去傳揚我山寨仁義。」_x000D_ 8.發落、處置。《儒林外史》第五一回：「萬中書開發了原差人等，官司完了，同鳳四老爹回到家中。」《紅樓夢》第一四回：「本來要饒你，只是我頭一次寬了，下次人就難管，不如現開發的好。」
Nghĩa
Việt
- Cihui khai thác (tài nguyên)
- Cihui mở ra (để phát triển)
- Cihui phát triển
- Biên soạn v. 1. pay (money) 2. instruct (the young)
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.拆開。《漢書．卷九九．王莽傳中》：「吏民上封事書，宦官左右開發，尚書不得知。」_x000D_ 2.啟發、教導。《北史．卷二四．列傳．崔逞》：「故勞卿朝夕遊處，開發幼蒙。」_x000D_ 3.開拓、開闢。如：「開發資源」。《漢書．卷七七．蓋諸葛劉鄭孫毋將何傳．孫寶》：「頗有民所假少府陂澤，略皆開發，上書願以入縣官。」_x000D_ 4.花朵綻放。明．袁宏道〈晚遊六橋待月記〉：「梅花為寒所勒，與杏桃相次開發。」_x000D_ 5.支付。《老殘遊記》第二回：「將行李卸下，開發了車價酒錢。」《文明小史》第三五回：「到了店裡，開發轎錢，那轎夫定要雙倍。」_x000D_ 6.開支、錢財。《品花寶鑑》第八回：「我們並不是沒有帶錢，想漂你的開發。」_x000D_ 7.打發。《蕩寇志》第一六回：「我開發他們去了，不惟杜絕後患，且教他們去傳揚我山寨仁義。」_x000D_ 8.發落、處置。《儒林外史》第五一回：「萬中書開發了原差人等，官司完了，同鳳四老爹回到家中。」《紅樓夢》第一四回：「本來要饒你，只是我頭一次寬了，下次人就難管，不如現開發的好。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển ①以荒地、矿山、森林、水力等自然资源为对象进行劳动，以达到利用的目的; 开拓～荒山 ㄧ～黄河水利 ㄧ～边疆。②发现或发掘人才、技术等供利用～先进技术ㄧ人才～中心。
- Kaggle Zh-Vi develop
Eng
- Cihui to exploit (a resource); to open up (for development); to develop
Đức
- Handedict erschließen, abbauen, entwickeln