开除

kāi chúkhai trừ

Hán Việt: khai trừ · Pinyin: kāi chú

Tổng quan

khai trừ; đuổi; đuổi ra. khai trừ khỏi Đảng. 開除學生兩名. đuổi hai học trò. 他被公司開除了. anh ấy bị công ty khai trừ

新华 · Tân Hoa Đại lục

机关、团体、学校等将成员除名使退出集体～党籍ㄧ～学生两名ㄧ他被公司～了。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.取消人的職務或名籍。如：「開除學籍」。《文明小史》第三五回：「須要知道，獨犯了忌諱，小則沒分數，大則開除。」 2.殺死、除去。元．紀君祥《趙氏孤兒》第四折：「再休想咱容恕，我將他輕輕擲下，慢慢開除。」《水滸後傳》第二回：「我一時性起，開除了他。」 3.支出、開支。明．湯顯祖《牡丹亭》第二三齣：「叫掌案的，這簿上開除都也明白。」

Cấu tạo: 開 (khai) + 除 (trừ)

Pinyin
kāi chú
Hán Việt
khai trừ
Từ loại
động
Cấu tạo
開 + 除 · khai + trừ nghĩa thành phần: khai + trừ

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 開除 kāichú* v. expel; discharge

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.取消人的職務或名籍。如：「開除學籍」。《文明小史》第三五回：「須要知道，獨犯了忌諱，小則沒分數，大則開除。」 2.殺死、除去。元．紀君祥《趙氏孤兒》第四折：「再休想咱容恕，我將他輕輕擲下，慢慢開除。」《水滸後傳》第二回：「我一時性起，開除了他。」 3.支出、開支。明．湯顯祖《牡丹亭》第二三齣：「叫掌案的，這簿上開除都也明白。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 机关、团体、学校等将成员除名使退出集体～党籍ㄧ～学生两名ㄧ他被公司～了。
  • Kaggle Zh-Vi cast out

Eng

  • Cihui to expel (a member of an organization); to fire (an employee)

Đức

  • Handedict ausweisen, ausschließen

other

  • Nguồn khác Bỏ đi. Diệt đi

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

免职 · 解雇 · 辞退 · 除名 · 革职