解雇

jiě gùgiải cố

Hán Việt: giải cố · Pinyin: jiě gù

Tổng quan

sa thải

新华 · Tân Hoa Đại lục

停止雇用。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

停止僱用,解除約僱的關係。

Cấu tạo: 解 (giải) + 僱 (cố)

Nghĩa

Việt

  • Cihui đuổi việc
  • Cihui chấm dứt hợp đồng lao động
  • Tần suất từ to boot thêm vào đó, nữa, giày ống, ngăn để hành lý (đằng sau xe ô tô, xe ngựa), (sử học) giày tra tấn (dụng cụ tra tấn hình giày ống), đánh ai nhừ tử; đánh ai thâm tím mình mẩy, (xem) die, (từ lóng) bị đuổi, bị tống cổ ra, bị đá đít, (từ lóng) đá đít ai, đuổi ai, tống cổ ai, (xem) heart, liếm gót ai, bợ đỡ ai, (từ lóng) rán hết sức,; dữ dội, mạnh mẽ, mãnh liệt, (tục ngữ) đã trót thì phải trét, sự thật lại là ngược lại, trách nhiệm thuộc về phía bên kia, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đi giày ống cho, đá (ai), (sử học) tra tấn (bằng giày tra tấn), đuổi ra, tống cổ ra, đá đít ((nghĩa bóng)) sự chém đầu, sự…
  • Biên soạn 解雇 jiěgù* v.o. discharge; dismiss

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 停止僱用,解除約僱的關係。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 停止雇用。

Eng

  • JMdict dismissal (of an employee)
  • JMdict discharge
  • JMdict firing
  • JMdict layoff
  • Cihui to fire; to sack; to dismiss; to terminate employment
  • Tần suất từ 解雇 jiěgù* v.o. discharge; dismiss , Jīngjì shuāituì, hěn duō rén bèi ∼ le. Because of the economic recession, a lot of people were laid off

Đức

  • Handedict entlassen, kündigen

ja

  • JMdict 解雇(かいこ)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

开除 · 辞退

Từ trái nghĩa

任用 · 招聘 · 雇用