異想天開

yì xiǎng tiān kāi dị tưởng thiên khai

Hán Việt: dị tưởng thiên khai · Pinyin: yì xiǎng tiān kāi

Tổng quan

(thành ngữ) tưởng tượng những điều hoang đường | đắm chìm trong ảo tưởng

Cấu tạo: 異 (dị) + 想 (tưởng) + 天 (thiên) + 開 (khai)

Pinyin
yì xiǎng tiān kāi
Hán Việt
dị tưởng thiên khai
Cấu tạo
異 + 想 + 天 + 開 · dị + tưởng + thiên + khai nghĩa thành phần: dị + tưởng + thiên + khai

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) tưởng tượng những điều hoang đường | đắm chìm trong ảo tưởng

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 异：奇异；天开：比喻凭空的、根本没有的事情。指想法很不切实际，非常奇怪。
  • Tân Hoa Tự Điển 异奇异；天开比喻凭空的、根本没有的事情。指想法很不切实际，非常奇怪。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to imagine the wildest thing; to indulge in fantasy
  • Cihui 異想天開 ìxiǎngtiānkāi f.e. let imagination run riot

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

妙想天开 · 想入非非 · 胡思乱想