強將手下無弱兵

qiáng jiàng shǒu xià wú ruò bīng cường tương thủ hạ vô nhược binh

Hán Việt: cường tương thủ hạ vô nhược binh · Pinyin: qiáng jiàng shǒu xià wú ruò bīng

Tổng quan

không có lính kém dưới tay tướng giỏi (thành ngữ)

Cấu tạo: 強 (cường) + 將 (tương) + 手 (thủ) + 下 (hạ) + 無 (vô) + 弱 (nhược) + 兵 (binh)

Pinyin
qiáng jiàng shǒu xià wú ruò bīng
Hán Việt
cường tương thủ hạ vô nhược binh
Cấu tạo
強 + 將 + 手 + 下 + 無 + 弱 + 兵 · cường + tương + thủ + hạ + vô + nhược + binh nghĩa thành phần: cường + tương + thủ + hạ + vô + nhược + binh

Nghĩa

Việt

  • Cihui không có lính kém dưới tay tướng giỏi (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 （諺語）勇猛的將領所率領的士兵沒有膽怯退縮者。比喻強者手下沒有怯弱之人。《兒女英雄傳》第三十回：「真正俗語說得不錯：『強將手下無弱兵』。安水心先生的世兄既有乃翁的那等酒量，豈沒有乃翁那等胸襟？」也作「強將之下無弱兵」。

Eng

  • CC-CEDICT there are no poor soldiers under a good general (idiom)
  • Cihui there are no poor soldiers under a good general (idiom)