強將手下無弱兵

qiáng jiàng shǒu xià wú ruò bīng cường tương thủ hạ vô nhược binh

Hán Việt: cường tương thủ hạ vô nhược binh · Pinyin: qiáng jiàng shǒu xià wú ruò bīng

Tổng quan

không có lính kém dưới tay tướng giỏi (thành ngữ)

Cấu tạo: 強 (cường) + 將 (tương) + 手 (thủ) + 下 (hạ) + 無 (vô) + 弱 (nhược) + 兵 (binh)

Pinyin
qiáng jiàng shǒu xià wú ruò bīng
Hán Việt
cường tương thủ hạ vô nhược binh
Cấu tạo
強 + 將 + 手 + 下 + 無 + 弱 + 兵 · cường + tương + thủ + hạ + vô + nhược + binh nghĩa thành phần: cường + tương + thủ + hạ + vô + nhược + binh

Nghĩa

Việt

  • Cihui không có lính kém dưới tay tướng giỏi (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 英勇的将领部下没有软弱无能的士兵。比喻好的领导能带出一支好的队伍。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.在英勇的将领率领下不会有懦怯的士兵。比喻能干人手下没有弱者。

Eng

  • CC-CEDICT there are no poor soldiers under a good general (idiom)
  • Cihui there are no poor soldiers under a good general (idiom)