當一天和尚撞一天鐘

dāng yī tiān hé shàng zhuàng yī tiān zhōng đương nhất thiên hòa thượng chàng nhất thiên chung

Hán Việt: đương nhất thiên hòa thượng chàng nhất thiên chung · Pinyin: dāng yī tiān hé shàng zhuàng yī tiān zhōng

Tổng quan

xem 做一天和尚撞一天鐘|做一天和尚撞一天钟

Cấu tạo: 當 (đương) + 一 (nhất) + 天 (thiên) + 和 (hòa) + 尚 (thượng) + 撞 (chàng) + 一 (nhất) + 天 (thiên) + 鐘 (chung)

Pinyin
dāng yī tiān hé shàng zhuàng yī tiān zhōng
Hán Việt
đương nhất thiên hòa thượng chàng nhất thiên chung
Cấu tạo
當 + 一 + 天 + 和 + 尚 + 撞 + 一 + 天 + 鐘 · đương + nhất + thiên + hòa + thượng + chàng + nhất + thiên + chung nghĩa thành phần: đương + nhất + thiên + hòa + thượng + chàng + nhất + thiên + chung

Nghĩa

Việt

  • Cihui xem 做一天和尚撞一天鐘|做一天和尚撞一天钟

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻做事情敷衍消极，混一天算一天，没有积极主动的精神。

Eng

  • CC-CEDICT see 做一天和尚撞一天鐘|做一天和尚撞一天钟[zuo4 yi1 tian1 he2 shang5 zhuang4 yi1 tian1 zhong1]
  • Cihui see 做一天和尚撞一天鐘|做一天和尚撞一天钟