形容
hình dung
Hán Việt: hình dung · Pinyin: xíng róng
Tổng quan
hình dáng; hình dạng (hình thể dung mạo). hình dạng tiều tuỵ; hình dung; miêu tả. nỗi vui mừng của anh ấy không thể nào tả được
形体和容貌：～憔悴; 对事物的形象或性质加以描述：他高兴的心情简直无法～。
1.容顏、容貌。《管子．內業》：「全心在中，不可蔽匿，和於形容，見於膚色。」《儒林外史》第三九回：「頭戴孝巾，身穿白布衣服，腳下芒鞋，形容悲戚，眼下許多淚痕。」 2.事物呈現出的形式、狀態。《詩經．大序》：「頌者，美盛德之形容。」《晉書．卷七七．蔡謨傳》：「而此堂塊然獨存，斯誠神靈保祚之徵，然未是大晉盛德之形容，歌頌之所先也。」 3.描述、描寫。元．耶律楚材〈和南質張學士敏之見贈〉詩七首之七：「文章氣象難形容，騰龍翥鳳遊秋空。」 4.裝飾、描繪。唐．白居易〈畫彌勒上生幀記〉：「以丹素金碧形容之，以香火花果供養之。」
Nghĩa
Việt
- Tần suất từ Mặt mũi, dáng dấp — Tưởng tượng ra, như có trước mắt.; Đặt mũi, dáng dấp — Tưởng tượng ra, như có trước mắt.; miêu tả , (văn học) dung mạo; diện mạo; 1. hình dáng; hình dạng (hình thể dung mạo). hình dạng tiều tuỵ 2. hình dung; miêu tả. nỗi vui mừng của anh ấy không thể nào tả được.; hình dáng; hình dạng; miêu tả; hình dung: hình dung/hình dáng/hình dạng/miêu tả
- Biên soạn v. 1. describe
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.容顏、容貌。《管子．內業》：「全心在中，不可蔽匿，和於形容，見於膚色。」《儒林外史》第三九回：「頭戴孝巾，身穿白布衣服，腳下芒鞋，形容悲戚，眼下許多淚痕。」 2.事物呈現出的形式、狀態。《詩經．大序》：「頌者，美盛德之形容。」《晉書．卷七七．蔡謨傳》：「而此堂塊然獨存，斯誠神靈保祚之徵，然未是大晉盛德之形容，歌頌之所先也。」 3.描述、描寫。元．耶律楚材〈和南質張學士敏之見贈〉詩七首之七：「文章氣象難形容，騰龍翥鳳遊秋空。」 4.裝飾、描繪。唐．白居易〈畫彌勒上生幀記〉：「以丹素金碧形容之，以香火花果供養之。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 形体和容貌：～憔悴; 对事物的形象或性质加以描述：他高兴的心情简直无法～。
Eng
- JMdict description
- JMdict expression (in words)
- JMdict qualification (e.g. of a noun with an adjective)
- JMdict modification
- JMdict figurative expression
- Cihui to describe; (literary) countenance; appearance
- Tần suất từ v. 1. describe , Tā hěn huì ∼ rén. He is good at describing people. 2. mimic; imitate; ape ◆n. <wr.> appearance; countenance
Đức
- Handedict beschreiben
ja
- JMdict 形容（けいよう）
other
- Nguồn khác Mặt mũi, dáng dấp
- Nguồn khác Tưởng tượng ra, như có trước mắt