御前

ngự tiền

Hán Việt: ngự tiền

Tổng quan

Trước mặt vua

新华 · Tân Hoa Đại lục

皇帝座位之前。代指天子所在處。清制有御前大臣等職，掌翊衛近御。《史記．卷八八．蒙恬傳》：「親近蒙毅，位至上卿，出則參乘，入則御前。」

Cấu tạo: 御 (ngự) + 前 (tiền)

Hán Việt
ngự tiền
Cấu tạo
御 + 前 · ngự + tiền nghĩa thành phần: ngự + tiền

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 ngự tiền
  • Tần suất từ Trước mặt vua.; rước mặt vua
  • Biên soạn p.w. in the emperor's presence

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 皇帝座位之前。代指天子所在處。清制有御前大臣等職，掌翊衛近御。《史記．卷八八．蒙恬傳》：「親近蒙毅，位至上卿，出則參乘，入則御前。」

Eng

  • JMdict presence (of a nobleman, the emperor, etc.)
  • JMdict outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade)
  • JMdict My Lord
  • JMdict My Lady
  • JMdict Dear
  • Cihui 御前 ùqián p.w. in the emperor's presence
  • Tần suất từ p.w. in the emperor's presence

ja

  • JMdict 御前（ごぜん）
  • JMdict 御前（おんまえ）

Từ liên quan

Gần nghĩa

前一 · 前世 · 前乘 · 前事 · 前些 · 前人 · 前代 · 前件