心怀鬼胎

xīn huái guǐ tāitâm hoài quỷ thai

Hán Việt: tâm hoài quỷ thai · Pinyin: xīn huái guǐ tāi

Tổng quan

"chinese_explanation": "比喻藏着不可告人的心事。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

鬼胎：指不可告人的念头或事情。比喻藏着不可告人的心事。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

心中藏有不可告人的念頭。《官場現形記》第一七回：「畢竟心懷鬼胎，見了胡統領，比前反覺殷勤。胡統領本是個隨隨便便的人，倒也並不在意。」

Cấu tạo: 心 (tâm) + 懷 (hoài) + 鬼 (quỷ) + 胎 (thai)

Pinyin
xīn huái guǐ tāi
Hán Việt
tâm hoài quỷ thai
Từ loại
thành
Cấu tạo
心 + 懷 + 鬼 + 胎 · tâm + hoài + quỷ + thai nghĩa thành phần: tâm + hoài + quỷ + thai

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 比喻藏着不可告人的心事。"}
  • Biên soạn have ulterior motives

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.心里藏着不可告人的事或坏主意。

Eng

  • Cihui 心懷鬼胎 īnhuáiguǐtāi f.e. have ulterior motives

Đức

  • Handedict ein böses Motiv haben

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

居心不良 · 居心叵测 · 心怀叵测