心曠神怡

xīn kuàng shén yí tâm khoáng thần di

Hán Việt: tâm khoáng thần di · Pinyin: xīn kuàng shén yí

Tổng quan

nghĩa đen: tâm hồn thư thái, tinh thần vui vẻ (thành ngữ) | thoải mái và thư giãn

Cấu tạo: 心 (tâm) + 曠 (khoáng) + 神 (thần) + 怡 (di)

Pinyin
xīn kuàng shén yí
Hán Việt
tâm khoáng thần di
Cấu tạo
心 + 曠 + 神 + 怡 · tâm + khoáng + thần + di nghĩa thành phần: tâm + khoáng + thần + di

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: tâm hồn thư thái, tinh thần vui vẻ (thành ngữ) | thoải mái và thư giãn

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旷：开阔；怡：愉快。心境开阔，精神愉快。
  • Tân Hoa Tự Điển 心情开朗，精神愉快登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱皆忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。
  • Tân Hoa Tự Điển 旷开阔；怡愉快。心境开阔，精神愉快。

Eng

  • CC-CEDICT lit. heart untroubled, spirit pleased (idiom); carefree and relaxed
  • Cihui 心曠神怡 īnkuàngshényí f.e. carefree and happy

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

赏心悦目

Từ trái nghĩa

心慌意乱 · 心烦意乱