心長髮短

xīn cháng fà duǎn tâm trường phát đoản

Hán Việt: tâm trường phát đoản · Pinyin: xīn cháng fà duǎn

Tổng quan

Cấu tạo: 心 (tâm) + 長 (trường) + 髮 (phát) + 短 (đoản)

Pinyin
xīn cháng fà duǎn
Hán Việt
tâm trường phát đoản
Cấu tạo
心 + 長 + 髮 + 短 · tâm + trường + phát + đoản nghĩa thành phần: tâm + trường + phát + đoản

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 心长：智谋深；发短：指年老。头发稀少，心计很多。形容年老而智谋高。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《左传．昭公三年》"齐侯田于莒，卢蒲嫳见，泣且请曰'余发如此种种，余奚能为？'公曰'诺。吾告二子。'归而告之。子尾欲复之，子雅不可，曰'彼其发短而心甚长，其或寝处我矣。'"本谓年虽老却工于心计;后亦谓因年老而力不从心。
  • Tân Hoa Tự Điển 心长智谋深；发短指年老。头发稀少，心计很多。形容年老而智谋高。