心領神會

xīn lǐng shén huì tâm lĩnh thần hội

Hán Việt: tâm lĩnh thần hội · Pinyin: xīn lǐng shén huì

Tổng quan

hiểu một cách thầm lặng (thành ngữ) | biết một cách trực giác | hiểu thấu đáo ngầm hiểu; hiểu ngầm trong lòng; thông suốt; thấm nhuần mọi ý。深刻地領會。

Cấu tạo: 心 (tâm) + 領 (lĩnh) + 神 (thần) + 會 (hội)

Pinyin
xīn lǐng shén huì
Hán Việt
tâm lĩnh thần hội
Cấu tạo
心 + 領 + 神 + 會 · tâm + lĩnh + thần + hội nghĩa thành phần: tâm + lĩnh + thần + hội

Nghĩa

Việt

  • Cihui hiểu một cách thầm lặng (thành ngữ) | biết một cách trực giác | hiểu thấu đáo ngầm hiểu; hiểu ngầm trong lòng; thông suốt; thấm nhuần mọi ý。深刻地領會。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 领、会：领悟，理解。指对方没有明说，心里已经领会。
  • Tân Hoa Tự Điển 心里深刻地领会至立法一则，阅下自可心领神会，而法在其中矣。
  • Tân Hoa Tự Điển 领、会领悟，理解。指对方没有明说，心里已经领会。

Eng

  • CC-CEDICT to understand tacitly (idiom)|to know intuitively|to understand thoroughly
  • Cihui to understand tacitly (idiom); to know intuitively; to understand thoroughly

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

心心相印 · 心照不宣

Từ trái nghĩa

一知半解