忍辱負重

rěn rǔ fù zhòng nhẫn nhục phụ trọng

Hán Việt: nhẫn nhục phụ trọng · Pinyin: rěn rǔ fù zhòng

Tổng quan

chịu đựng nhục nhã như một phần của sứ mệnh quan trọng (thành ngữ) | âm thầm chịu đựng chịu nhục; chịu khổ (để hoàn thành nhiệm vụ)。為了完成艱巨的任務，忍受屈辱，承擔重任。

Cấu tạo: 忍 (nhẫn) + 辱 (nhục) + 負 (phụ) + 重 (trọng)

Pinyin
rěn rǔ fù zhòng
Hán Việt
nhẫn nhục phụ trọng
Cấu tạo
忍 + 辱 + 負 + 重 · nhẫn + nhục + phụ + trọng nghĩa thành phần: nhẫn + nhục + phụ + trọng

Nghĩa

Việt

  • Cihui chịu đựng nhục nhã như một phần của sứ mệnh quan trọng (thành ngữ) | âm thầm chịu đựng chịu nhục; chịu khổ (để hoàn thành nhiệm vụ)。為了完成艱巨的任務，忍受屈辱，承擔重任。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 为了完成艰巨的任务，忍受暂时的屈辱。
  • Tân Hoa Tự Điển 忍受屈辱，承担重大的责任为了党的利益，他甘愿忍辱负重。

Eng

  • CC-CEDICT to endure humiliation as part of an important mission (idiom); to suffer in silence
  • Cihui to endure humiliation as part of an important mission (idiom); to suffer in silence

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

卧薪尝胆 · 含垢忍辱

Từ trái nghĩa

忍无可忍