怖一切为障者印
phố nhất thiết vi chướng giả ấn
Hán Việt: phố nhất thiết vi chướng giả ấn
Tổng quan
bố nhất thiết vi chướng giả ấn (印相）以右手作拳，舒風指（第二指）直竪之，以此印當眉間指頭亦當眉間即作毘俱胝之形也。其面如忿怒，心住於一境不動。故經云：以毘俱胝形住於等引，此一切佛之大印，能現如來威猛一切之力，恐怖一切為障難者使其降服，亦能與一切眾生之所願，如來菩提道場，以印能降諸魔也。☸
Cấu tạo: 怖 (phố) + 一 (nhất) + 切 (thiết) + 为 (vi) + 障 (chướng) + 者 (giả) + 印 (ấn)
Nghĩa
Việt
- Cihui bố nhất thiết vi chướng giả ấn (印相）以右手作拳，舒風指（第二指）直竪之，以此印當眉間指頭亦當眉間即作毘俱胝之形也。其面如忿怒，心住於一境不動。故經云：以毘俱胝形住於等引，此一切佛之大印，能現如來威猛一切之力，恐怖一切為障難者使其降服，亦能與一切眾生之所願，如來菩提道場，以印能降諸魔也。☸