怙恶不悛

hù è bù quānhỗ ác bất thuân

Hán Việt: hỗ ác bất thuân · Pinyin: hù è bù quān

Tổng quan

Hán Việt: Hộ, HỖ ỨA BẤT THOAN làm ác không chịu hối cải; chó đen giữ mực; đánh chết cái nết không chừa; ngoan cố (ngoan cố, không chịu hối cải để thay đổi bản tính xấu xa hung ác.)

新华 · Tân Hoa Đại lục

怙：依靠，依仗; 悛：改过，悔改。坚持作恶，不肯悔改。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

有過惡卻不肯悔改。《宋史．卷二六六．王化基傳》：「若授以遠方牧民之官，其或怙惡不悛，恃遠肆毒，小民罹殃，卒莫上訴。」《東歐女豪傑》第二回：「野蠻政府，怙惡不悛，偏要和我們為難。」也作「怙惡不改」。

Cấu tạo: 怙 (hỗ) + 惡 (ác) + 不 (bất) + 悛 (thuân)

Pinyin: hù è bù quān
Hán Việt: hỗ ác bất thuân
Từ loại: thành
Cấu tạo: 怙 + 惡 + 不 + 悛 · hỗ + ác + bất + thuân nghĩa thành phần: hỗ + ác + bất + thuân

Nghĩa

Việt

Cihui làm điều ác mà không biết hối cải (thành ngữ)
Biên soạn 怙惡不悛 ù'èbùquān f.e. incorrigible

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 怙：依靠，依仗; 悛：改过，悔改。坚持作恶，不肯悔改。

怙恶不悛

Tổng quan

Nghĩa

Việt

Mainland

Eng

Từ liên quan

Từ trái nghĩa