恨不相逢未嫁時

hèn bù xiāng féng wèi jià shí hận bất tương phùng vị giá thì

Hán Việt: hận bất tương phùng vị giá thì · Pinyin: hèn bù xiāng féng wèi jià shí

Tổng quan

Cấu tạo: 恨 (hận) + 不 (bất) + 相 (tương) + 逢 (phùng) + 未 (vị) + 嫁 (giá) + 時 (thì)

Pinyin
hèn bù xiāng féng wèi jià shí
Hán Việt
hận bất tương phùng vị giá thì
Cấu tạo
恨 + 不 + 相 + 逢 + 未 + 嫁 + 時 · hận + bất + tương + phùng + vị + giá + thì nghĩa thành phần: hận + bất + tương + phùng + vị + giá + thì

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 男女有情，而女方已经嫁人，因相识太晚而感到遗憾。

Eng

  • Cihui 恨不相逢未嫁時 èn bù xiāngféng wèi jià shí f.e. regret that one did not meet sb. before being married