意氣用事

yì qì yòng shì ý khí dụng sự

Hán Việt: ý khí dụng sự · Pinyin: yì qì yòng shì

Tổng quan

(thành ngữ) để cảm xúc ảnh hưởng đến quyết định

Cấu tạo: 意 (ý) + 氣 (khí) + 用 (dụng) + 事 (sự)

Pinyin
yì qì yòng shì
Hán Việt
ý khí dụng sự
Cấu tạo
意 + 氣 + 用 + 事 · ý + khí + dụng + sự nghĩa thành phần: ý + khí + dụng + sự

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) để cảm xúc ảnh hưởng đến quyết định

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 意气：主观偏激的情绪；用事：行事。缺乏理智，只凭一时的想法和情绪办事。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓凭感情冲动办事，缺乏理智。
  • Tân Hoa Tự Điển 意气主观偏激的情绪；用事行事。缺乏理智，只凭一时的想法和情绪办事。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to let emotions affect one's decisions
  • Cihui 意氣用事 ìqìyòngshì f.e. act on impulse

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

平心定气 · 平心易气 · 平心静气 · 心平气和