意气用事

yì qì yòng shìý khí dụng sự

Hán Việt: ý khí dụng sự · Pinyin: yì qì yòng shì

Tổng quan

DỤNG SỰ hành động theo cảm tính

新华 · Tân Hoa Đại lục

意气：主观偏激的情绪; 用事：行事。缺乏理智，只凭一时的想法和情绪办事。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

處理事務只憑感情，多不依據理性。《儒林外史》第四六回：「至今想來，究竟還是意氣用事，並不曾報效得朝廷，倒惹得同官心中不快活。」

Cấu tạo: 意 (ý) + 氣 (khí) + 用 (dụng) + 事 (sự)

Pinyin
yì qì yòng shì
Hán Việt
ý khí dụng sự
Từ loại
thành
Cấu tạo
意 + 氣 + 用 + 事 · ý + khí + dụng + sự nghĩa thành phần: ý + khí + dụng + sự

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) để cảm xúc ảnh hưởng đến quyết định
  • Biên soạn act on impulse

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓凭感情冲动办事，缺乏理智。

Eng

  • Cihui 意氣用事 ìqìyòngshì f.e. act on impulse

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

平心定气 · 平心易气 · 平心静气 · 心平气和