懶驢上磨屎尿多

lǎn lǘ shàng mò shǐ niào duō lại lư thượng ma thỉ niệu đa

Hán Việt: lại lư thượng ma thỉ niệu đa · Pinyin: lǎn lǘ shàng mò shǐ niào duō

Tổng quan

(tục ngữ) Người lười biếng sẽ tìm nhiều cái cớ để trì hoãn công việc | nghĩa đen: Khi con lừa lười biếng quay cối xay, nó nghỉ nhiều để đi vệ sinh

Cấu tạo: 懶 (lại) + 驢 (lư) + 上 (thượng) + 磨 (ma) + 屎 (thỉ) + 尿 (niệu) + 多 (đa)

Pinyin
lǎn lǘ shàng mò shǐ niào duō
Hán Việt
lại lư thượng ma thỉ niệu đa
Cấu tạo
懶 + 驢 + 上 + 磨 + 屎 + 尿 + 多 · lại + lư + thượng + ma + thỉ + niệu + đa nghĩa thành phần: lại + lư + thượng + ma + thỉ + niệu + đa

Nghĩa

Việt

  • Cihui (tục ngữ) Người lười biếng sẽ tìm nhiều cái cớ để trì hoãn công việc | nghĩa đen: Khi con lừa lười biếng quay cối xay, nó nghỉ nhiều để đi vệ sinh

Eng

  • CC-CEDICT (proverb) A lazy person will find many excuses to delay working|lit. When a lazy donkey is turning a grindstone, it takes a lot of time off for peeing and pooing
  • Cihui (proverb) A lazy person will find many excuses to delay working; lit. When a lazy donkey is turning a grindstone, it takes a lot of time off for peeing and pooing