成立

chéng lìthành lập

Hán Việt: thành lập · Pinyin: chéng lì

Tổng quan

Dựng nên

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.犹成就。 2.成人; 成长自立。 3.创办; 建立。 4.谓理论﹑意见等有根据，站得住脚。 5.议案﹑提案经会议通过。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.成長到可以自立。晉．李密〈陳情表〉：「零丁孤苦，至於成立。」 2.成就。《後漢書．卷一六．鄧寇列傳．鄧禹》：「明公雖建藩輔之功，猶恐無所成立。」 3.建立、創設。如：「本會成立於六十年前，迄今已有一甲子的歷史。」《南齊書．卷四○．武十七王列傳．竟陵文宣王子良》：「脩治塘遏，可用十一萬八千餘夫，一春就功，便可成立。」 4.開會時議案經議決通過。如：「在全體委員投票表決通過後，本議案宣告成立。」 5.推論議題時，對論點或假設的肯定。如：「你這樣的假設，是可以成立的。」

Cấu tạo: 成 (thành) + 立 (lập)

Pinyin
chéng lì
Hán Việt
thành lập
Từ loại
động
Cấu tạo
成 + 立 · thành + lập nghĩa thành phần: thành + lập

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 thành lập
  • Biên soạn 成立 chénglì* v. 1. found; establish 2. be tenable; hold water 3. succeed; achieve the result 4. be passed (of a resolution/etc. by an assembly)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.成長到可以自立。晉．李密〈陳情表〉：「零丁孤苦，至於成立。」 2.成就。《後漢書．卷一六．鄧寇列傳．鄧禹》：「明公雖建藩輔之功，猶恐無所成立。」 3.建立、創設。如：「本會成立於六十年前，迄今已有一甲子的歷史。」《南齊書．卷四○．武十七王列傳．竟陵文宣王子良》：「脩治塘遏，可用十一萬八千餘夫，一春就功，便可成立。」 4.開會時議案經議決通過。如：「在全體委員投票表決通過後，本議案宣告成立。」 5.推論議題時，對論點或假設的肯定。如：「你這樣的假設，是可以成立的。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹成就。 2.成人; 成长自立。 3.创办; 建立。 4.谓理论﹑意见等有根据，站得住脚。 5.议案﹑提案经会议通过。
  • Kaggle Zh-Vi bring ... inbeing

Eng

  • JMdict formation
  • JMdict establishment
  • JMdict materialization
  • JMdict coming into existence
  • JMdict conclusion (e.g. of a deal)
  • Cihui to establish; to set up; to be tenable; to hold water

Đức

  • Handedict erlassen, verabschieden (ein Gesetz)

ja

  • JMdict 成立（せいりつ）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

创设 · 建立 · 设立

Từ trái nghĩa

撤废 · 撤消 · 撤销 · 解散