打落牙齒和血吞

dǎ luò yá chǐ huò xiě tūn đả lạc nha xỉ hòa huyết thôn

Hán Việt: đả lạc nha xỉ hòa huyết thôn · Pinyin: dǎ luò yá chǐ huò xiě tūn

Tổng quan

Cấu tạo: 打 (đả) + 落 (lạc) + 牙 (nha) + 齒 (xỉ) + 和 (hòa) + 血 (huyết) + 吞 (thôn)

Pinyin: dǎ luò yá chǐ huò xiě tūn
Hán Việt: đả lạc nha xỉ hòa huyết thôn
Cấu tạo: 打 + 落 + 牙 + 齒 + 和 + 血 + 吞 · đả + lạc + nha + xỉ + hòa + huyết + thôn nghĩa thành phần: đả + lạc + nha + xỉ + hòa + huyết + thôn

Nghĩa

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典（諺語）比喻受了委屈，忍氣吞聲。如：「為了達成目標，我們都應該打落牙齒和血吞。」也作「打了牙肚裡嚥」。