打落牙齒和血吞

dǎ luò yá chǐ huò xiě tūn đả lạc nha xỉ hòa huyết thôn

Hán Việt: đả lạc nha xỉ hòa huyết thôn · Pinyin: dǎ luò yá chǐ huò xiě tūn

Tổng quan

Cấu tạo: 打 (đả) + 落 (lạc) + 牙 (nha) + 齒 (xỉ) + 和 (hòa) + 血 (huyết) + 吞 (thôn)

Pinyin
dǎ luò yá chǐ huò xiě tūn
Hán Việt
đả lạc nha xỉ hòa huyết thôn
Cấu tạo
打 + 落 + 牙 + 齒 + 和 + 血 + 吞 · đả + lạc + nha + xỉ + hòa + huyết + thôn nghĩa thành phần: đả + lạc + nha + xỉ + hòa + huyết + thôn

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 和：混合，拌。牙齿被人打掉，和着血一块吞下肚去。比喻吃了亏不让别人知道。也比喻失败了还要坚持做好汉。