折衝尊俎

zhé chōng zūn zǔ chiết xung tôn trở

Hán Việt: chiết xung tôn trở · Pinyin: zhé chōng zūn zǔ

Tổng quan

Cấu tạo: 折 (chiết) + 衝 (xung) + 尊 (tôn) + 俎 (trở)

Pinyin
zhé chōng zūn zǔ
Hán Việt
chiết xung tôn trở
Cấu tạo
折 + 衝 + 尊 + 俎 · chiết + xung + tôn + trở nghĩa thành phần: chiết + xung + tôn + trở

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 折冲：打退敌人的战车，指抵御敌人；尊俎：古代盛酒肉的器皿。原指诸侯国会盟的宴席上制胜对方。后泛指进行外交谈判。
  • Tân Hoa Tự Điển 折使退却。冲战车。尊俎酒杯与木盘，指宴饮器皿。《战国策·齐策五》此臣之所谓比之堂上，禽将户内，拔城于尊俎之间，折冲席上者也。”意为在筵席上不用武力而以谈判来制胜对方◇也指外交谈判。
  • Tân Hoa Tự Điển 折冲打退敌人的战车，指抵御敌人；尊俎古代盛酒肉的器皿。原指诸侯国会盟的宴席上制胜对方◇泛指进行外交谈判。