披毛戴角牵犁负重
phi mao đái giác khiên lê phụ trọng
Hán Việt: phi mao đái giác khiên lê phụ trọng
Tổng quan
PHI MAO ĐỚI GIÁC, KHIÊN LÊ PHỤ TRỌNG Phật giáo ngữ. Mang lông đội sừng, kéo cày chở nặng. Ý nói làm trâu làm ngựa, chỉ cho việc bị đọa vào loài súc sinh, là một trong ba đường ác. Tiết Ngữ Chi Dư, đời thứ 3 dưới Đại Giám trong CTTNL q. 2 ghi: 只如今照一切有無等法、於六根門頭刮削并當貪愛、有纖毫治不去、乃至乞施主一粒米、一縷綫、箇箇披毛戴角、牽犁負重一一湏償他始得。 Hiện nay chiếu theo tất cả pháp có không v.v… Nếu ở nơi cửa sáu căn mà một mảy tham ái không t…
Cấu tạo: 披 (phi) + 毛 (mao) + 戴 (đái) + 角 (giác) + 牵 (khiên) + 犁 (lê) + 负 (phụ) + 重 (trọng)
Nghĩa
Việt
- Cihui PHI MAO ĐỚI GIÁC, KHIÊN LÊ PHỤ TRỌNG Phật giáo ngữ. Mang lông đội sừng, kéo cày chở nặng. Ý nói làm trâu làm ngựa, chỉ cho việc bị đọa vào loài súc sinh, là một trong ba đường ác. Tiết Ngữ Chi Dư, đời thứ 3 dưới Đại Giám trong CTTNL q. 2 ghi: 只如今照一切有無等法、於六根門頭刮削并當貪愛、有纖毫治不去、乃至乞施主一粒…