拓本

tà běnthác bổn

Hán Việt: thác bổn · Pinyin: tà běn

Tổng quan

bản dập của văn khắc

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.用纸紧覆在碑帖或金石等器物的文字或花纹上，用墨或其他颜色打出其文字﹑图形来的印刷品。墨色深黑有光的叫乌金拓; 淡而匀净的叫蝉衣拓。用朱色打拓的叫朱拓。传世拓本以敦煌石室所出之唐初拓《温泉铭》及《化度寺邕禅师塔铭》为最早。都有影印本。 2.指打拓文字或图形。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

指從石碑上拓印下來的紙本。拓印時先將紙張浸溼，敷在碑刻或金石文物上，用毛刷刷平，此時凹刻的字跡、圖案處便會凹下去。等紙晾乾後，再以毛包拍打碑面上墨，平坦的地方烏黑一片，有字跡的地方則是空白。墨乾後將紙揭起，整平，即完成摹印的工作。如曹全碑拓本、玄秘塔碑拓本。

Cấu tạo: 拓 (thác) + 本 (bổn)

Pinyin
tà běn
Hán Việt
thác bổn
Từ loại
danh
Cấu tạo
拓 + 本 · thác + bổn nghĩa thành phần: thác + bổn

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 bản dập
  • VietPhrases bản dập
  • Tần suất từ bản dập của văn khắc; bản dập
  • Biên soạn 1. rubbings taken from stone inscriptions 2. ink-squeeze 3. a book of rubbings M:¹běn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 指從石碑上拓印下來的紙本。拓印時先將紙張浸溼，敷在碑刻或金石文物上，用毛刷刷平，此時凹刻的字跡、圖案處便會凹下去。等紙晾乾後，再以毛包拍打碑面上墨，平坦的地方烏黑一片，有字跡的地方則是空白。墨乾後將紙揭起，整平，即完成摹印的工作。如曹全碑拓本、玄秘塔碑拓本。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.用纸紧覆在碑帖或金石等器物的文字或花纹上，用墨或其他颜色打出其文字﹑图形来的印刷品。墨色深黑有光的叫乌金拓; 淡而匀净的叫蝉衣拓。用朱色打拓的叫朱拓。传世拓本以敦煌石室所出之唐初拓《温泉铭》及《化度寺邕禅师塔铭》为最早。都有影印本。 2.指打拓文字或图形。

Eng

  • JMdict rubbing
  • JMdict rubbed copy
  • Cihui rubbing of inscription
  • Tần suất từ n. 1. rubbings taken from stone inscriptions 2. ink-squeeze 3. a book of rubbings M:¹běn

Đức

  • Handedict (gebundene) Sammlung mit Steinabrieben

ja

  • JMdict 拓本（たくほん）

Từ liên quan

Gần nghĩa

拓印 · 拓宽 · 拓展 · 拓扑 · 拓拔 · 拓枝 · 拓片 · 拓荒