招呼
chiêu hô
Hán Việt: chiêu hô · Pinyin: zhāo hu
Tổng quan
gọi | chào | hỏi thăm | thông báo | chăm sóc | đảm bảo không ẫy gọi. chiêu hô chiêu hô ☆Vẫy gọi. 1. gọi; kêu。呼喚。 遠處有人招呼你。 đằng kia có người gọi anh. 2. chào hỏi; thăm hỏi; chào。用語言或動作表示問候。 鄉親們都圍上來，我不知招呼誰好。 bà con lối xóm vây quanh, tôi không biết nên chào hỏi ai. 打招呼 chào hỏi 3. dặn dò。吩咐;關照。 招呼他趕快做好了送來。 dặn anh ấy làm gấp cho xong rồi mang lại. 4. chăm sóc; quan tâm。照料。 醫院里對病人招呼得很周到。 bệnh viện ch…
Nghĩa
Việt
- Cihui gọi | chào | hỏi thăm | thông báo | chăm sóc | đảm bảo không ẫy gọi. chiêu hô chiêu hô ☆Vẫy gọi. 1. gọi; kêu。呼喚。 遠處有人招呼你。 đằng kia có người gọi anh. 2. chào hỏi; thăm hỏi; chào。用語言或動作表示問候。 鄉親們都圍上來，我不知招呼誰好。 bà con lối xóm vây quanh, tôi không biết nên chào hỏi ai. 打招呼 chào hỏi 3.…
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 相邀、喚請。《東觀漢記．卷一○．李忠傳》：「收太守宗廣及忠母妻子皆繫獄，而令親屬招呼忠。」《三國演義》第一四回：「飛於城外招呼士卒，出城者盡隨飛投淮南而去。」
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.以言語、手勢彼此寒暄、問候。《老殘遊記》第二回：「這一群人來了，彼此招呼，有打千兒的，有作揖的。」 2.招攬、招羅。《書經．立政》：「籲俊尊上帝」句下漢．孔安國．傳：「招呼賢俊與共尊事上天。」《三國志．卷二八．魏書．諸葛誕傳》：「後毋丘儉、文欽反，遣使詣誕，招呼豫州士兵。」 3.照料。《兒女英雄傳》第三回：「我想著受主子恩典，又招呼了你這麼大，撂下走了，天良何在？」 4.吩咐、通知。《文明小史》第二八回：「西卿自去招呼僕從，捲字畫、藏骨董。」 5.呼喚。如：「你媽媽正在招呼你回家吃飯呢！」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 招引呼唤他在招呼你，你怎么不睬他? 2.用言语、点头、打手势等致意对面碰着，总得招呼一下｜一下子来了许多人，我几乎不知道招呼谁好； 吩咐；关照招呼他早点├矗有事请事先打个招呼； 照料；照管店里的事，我已请老张暂时招呼几天｜大家招呼你一个人，有什么麻烦的。
- Tân Hoa Tự Điển ①招引呼唤他在招呼你，你怎么不睬他?②用言语、点头、打手势等致意对面碰着，总得招呼一下｜一下子来了许多人，我几乎不知道招呼谁好。③吩咐；关照招呼他早点├矗有事请事先打个招呼。④照料；照管店里的事，我已请老张暂时招呼几天｜大家招呼你一个人，有什么麻烦的。
Eng
- CC-CEDICT to call out to|to greet|to say hello to|to inform|to take care of|to take care that one does not
- Cihui to call out to; to greet; to say hello to; to inform; to take care of; to take care that one does not