挫折

cuò zhétỏa chiết

Hán Việt: tỏa chiết · Pinyin: cuò zhé

Tổng quan

THIỆT, CHIẾT; ngăn trở; chèn ép; cản trở; làm thất bại; làm hỏng; làm vỡ mộng.; thất bại; bất lợi

新华 · Tân Hoa Đại lục

压制，阻碍，使削弱或停顿：不要～群众的积极性; 失败; 失利：经过多次～，终于取得了胜利。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

事情進行不順利，失敗。《後漢書．卷一七．馮異傳》：「今偏城獲全，虜兵挫折。」

Cấu tạo: 挫 (tỏa) + 折 (chiết)

Pinyin
cuò zhé
Hán Việt
tỏa chiết
Cấu tạo
挫 + 折 · tỏa + chiết nghĩa thành phần: tỏa + chiết

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn setback; reverse; check; defeat; frustration; disappointment; to frustrate; to discourage; to set sb back; to blunt; to subdue

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 事情進行不順利，失敗。《後漢書．卷一七．馮異傳》：「今偏城獲全，虜兵挫折。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 压制，阻碍，使削弱或停顿：不要～群众的积极性; 失败; 失利：经过多次～，终于取得了胜利。
  • Kaggle Zh-Vi blight

Eng

  • JMdict setback
  • JMdict failure (e.g. plans, business)
  • JMdict frustration
  • JMdict discouragement
  • Cihui setback; reverse; check; defeat; frustration; disappointment; to frustrate; to discourage; to set sb back; to blunt; to subdue
  • Tần suất từ setback; reverse; check; defeat; frustration; disappointment; to frustrate; to discourage; to set sb back; to blunt; to subdue

Đức

  • Handedict Rückschlag

ja

  • JMdict 挫折（ざせつ）

other

  • Nguồn khác Trắc trở, thất bại
  • Nguồn khác Chán nản

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

失败 · 打击 · 波折

Từ trái nghĩa

成功 · 胜利 · 顺利