排難解紛

pái nàn jiě fēn bài nan giải phân

Hán Việt: bài nan giải phân · Pinyin: pái nàn jiě fēn

Tổng quan

loại bỏ hiểm nguy và giải quyết tranh chấp (thành ngữ) | hòa giải mâu thuẫn

Cấu tạo: 排 (bài) + 難 (nan) + 解 (giải) + 紛 (phân)

Pinyin
pái nàn jiě fēn
Hán Việt
bài nan giải phân
Cấu tạo
排 + 難 + 解 + 紛 · bài + nan + giải + phân nghĩa thành phần: bài + nan + giải + phân

Nghĩa

Việt

  • Cihui bài nạn giải phân bài nạn giải phân ☆Trừ việc tai ách, gỡ điều rối rắm. Cũng nói là Bài giải. Còn có nghĩa là giải vây cứu nguy.
  • Cihui loại bỏ hiểm nguy và giải quyết tranh chấp (thành ngữ) | hòa giải mâu thuẫn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 語本《史記．卷八三．魯仲連鄒陽傳》：「魯連笑曰：『所貴於天下之士者，為人排患釋難、解紛亂而無取也。』」指為人解圍。《舊唐書．卷一七九．張濬傳》：「若能此際排難解紛，陳師鞠旅，共誅寇盜，迎奉鑾輿，則富貴功名，指掌可取。」清．李漁《意中緣》第二七齣：「況且排難解紛是我輩的常事，何足為奇？」也作「排患解紛」。

Eng

  • CC-CEDICT to remove perils and solve disputes (idiom); to reconcile differences
  • Cihui 排難解紛 áinànjiěfēn f.e. mediate a dispute

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

挑拨离间 · 推波助澜 · 火上浇油